minority government

minority government

美 　英

• n.少數黨政府（組成政府的政黨在議會中占的席位少于其他政黨所占席位的總和）
• 網絡少數政府；少數派政府；少數議席政府

詞形變化

復數：minority governments  

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 少數派政府

英英解釋

n.	1. a government in which the main party has more members than any other single party but not more members than all the other parties together

例句

The next election is not due until 2012, and a fractious opposition seems unable to topple his minority government.

因為下屆選舉要到2012年，而且反對派似乎也無力推倒他的少數黨政府。

If that transpires on election day, Mr Rajoy would find himself at the head of a minority government, with less clout over the economy.

如果這個結果在選舉當天泄露出來，隨著對經濟影響的減弱，拉霍伊先生將發現自己只是在領導少數的政府。

Mr Reinfeldt's coalition narrowly failed to win a majority last September, and his minority government has lost a few votes in the Riksdag.

去年九月賴因費爾特先生的聯盟勉強贏得絕大多數票數，他的少數政府在瑞典國會失去了一些選票。

This points either to a large, fractious coalition or to a minority government.

這表明要么組成一個大的難以處理的聯盟政府，要么組成一個少數派政府。

In a twist, nervy financial markets may make it easier for a minority government to push through tough measures.

但也會有轉折，一個緊張的市場可能會通過強硬的手段使得少數黨政府更容易獲勝。

After five years of minority government, the Conservative Party won a parliamentary majority in Canada's federal election.

在少數黨執政5年之后，保守黨在加拿大大選中贏得多數席位。

This was "instructive" , says Mr Windsor, in his hopes for a stable minority government lasting a full three-year term.

溫莎說，他希望少數派政府能夠穩定地完整度過三年任期，而綠黨擁有決定權將對此有益。

The Conservatives, who won a majority in May after five years of minority government, have long been hostile to unions.

在少數派執政5年后，保守黨在5月贏得了議會多數。該黨一直和工會處于敵對狀態。

The model of minority government is not likely to be the policy-by-policy approach practiced in some Scandinavian countries.

少數黨政府模式在一些北歐國家可能不會政策接政策逐一性的走向成熟。

If such a result were repeated at the election, Mr Rajoy would find himself at the helm of a minority government.

如果這樣的情形在選舉中重演的話，拉霍伊將會發現自己所掌控的是一個少數派政府。

He is an astute political tactician: he is the longest-serving prime minister of a minority government in Canadian history.

他是一位精通權術的機敏政客：他是加拿大史上在少數黨政府中任期最長的總理。

And so the Danes have been copied by Mr Wilders, pictured above, who supports a Dutch minority government but is not part of it.

丹麥的例子讓Wilders（如圖）深受啟發，他同樣支持荷蘭的少數黨政府，但是又不是政府中的一員。

That will make it harder for opposition parties to vote down the budget of a minority government.

這會使反對黨很難投票否決少數黨政府的預算案。

He, too, heads a minority government and believes that the road to a majority runs through Quebec.

他也領導著一個少數派政府，而且相信通往多數派政府的道路必將經過魁北克。

Mr Harper is eager to convert his minority government into a majority.

哈珀先生也正渴望扭轉其少數政府的局面從而占到多數席位。

Instead, he is expected to form a minority government, seeking parliamentary support from left or right as the occasion demands.

否則的話，他就要組建一個少數派政黨執掌的政府，視情況需要尋求來自左派或右派的支持。

They revolted, attempting to topple the Conservative minority government and form a coalition to replace it.

這些政黨于是奮起反抗，企圖顛覆這個保守黨的少數派政府，然后取而代之成立聯合政府。

A deal with the Basque Nationalist Party (PNV) means that his minority government should survive until the election due in early 2012.

他同巴斯克民族黨（PNV）達成的協議意味著，他的少數派政府會安然度過2012年早期總統大選之前的日子。

Yet the Conservative minority government of Stephen Harper that took power in 2006 has begun to restrict immigration.

StephenHarper領導的保守黨少數派政府從2006年掌權，現在卻開始限制起移民人數。

The Netherlands' recently elected minority government depends for survival on support from a Muslim-baiting populist.

最近，荷蘭新選舉的少數黨政府依靠仇視穆斯林的平民主義存活。

Mr Bildt suggests a minority government would be preferable.

比爾特提議少數黨政府會更為適宜。

now Mr Zapatero, whose minority government has secured parliamentary support to pass next year's budget, is closing the gap.

目前薩帕特羅領導的少數政府正縮小差距，已經得到議會的支持通過政府下一年的預算。

But last August an election left her leading a minority government and relying on independents and Greens for survival.

但去年八月的選舉后，吉拉德政府勢單力薄，只能靠無黨派人士和綠黨勉強存活。

The fate of the scheme may lie with the Greens, who help keep Ms Gillard's minority government in power.

該計劃的命運可能要取決于幫助Gillard女士掌權的少數政府——綠黨。

The Dutch coalition deal was copied from Denmark, where the Danish People's Party has backed a minority government since 2001.

荷蘭聯合協議是照搬丹麥的，丹麥人民黨自2001年以來一直支持少數黨政府。

Three years later, Mr Harper's Conservatives ousted the Liberals and formed a minority government.

三年后，哈珀的保守黨取代自由黨組建了少數派政府。

These are tricky matters, especially for a minority government in a rancorous and partisan parliament.

這些都是棘手的問題，在一個爭吵不休的多黨議會里，更是如此。

In Spain, meanwhile, the most pressing issue for the minority government is labour reform.

同時，在西班牙，對這個少數黨政府而言最迫切的問題是勞動力改革。

Mandela was jailed for 27 years by the country's white minority government for resisting apartheid rule.

曼德拉曾因為反抗種族隔離統治被南非的白人少數政府監禁27年。

The Netherlands looked set for its first minority government.

荷蘭有望組建第一個少數派政府。

Residents say it is worse than the townships created by the white minority government before the end of racial apartheid in 1994.

甚至有居民說，目前小鎮上的狀況比1994年種族隔離制度結束前少數白人執政時期還糟糕。

Mr Charest will head the province's first minority government since 1878.

沙雷將要領導該省自1878年以來的第一個少數派政府。

How long this public mood lasts will depend on the minority government that emerges.

這種公眾情緒能持續多久將取決于產生的少數黨政府。

India's commerce minister must race back to Delhi during the meeting to vote in a "trust" motion faced by his minority government;

印度的商務部長在會議中還要趕回國內，幫他的少數黨政府所面臨的信任提案投上一票；

More stable would be a Dutch-style deal to secure their backing for a minority government;

更牢靠的做法是采用荷蘭式的協議，來確保極右派支持少數黨政府。

First minister of devolved Scotland since 2007 in a minority government,

自從2007成為蘇格蘭移交少數政府的首席大臣以來，